*Bagian kedua dari sepuluh seri kumpulan surat

Surat-surat Rainer Maria Rilke untuk seorang penyair muda merupakan dokumentasi otobiografi yang luar biasa. Sebuah bacaan di mana, di luar keindahan fondasinya sendiri, telah memfasilitasi pengertian yang lebih jernih akan pandangan dan teknik puitik seorang Rilke.

Baca: SURAT-SURAT RILKE UNTUK SEORANG PENYAIR MUDA

http://id.shvoong.com/books/1685238-surat-surat-rilke-untuk-seorang/

Membaca Rilke: Refleksi Dari Masalah-masalahan Penerjemahan

Penulis Cartesian Sonata, Finding Form, dan The Tunnel -seorang esais, novelis, dan filsuf terkenal- telah memperlihatkan seni dari penerjemahan suatu karya sastra, sekaligus Duino Elegies karya Rainer Maria Rilke — serta mengantarkan kepada kita hasil terjemahannya sendiri akan hasil karya Rilke yang luar biasa.

Setelah hampir seumur hidup membaca Rilke di Inggris, William Gass melakukan penerjemahan atas karya-karya Rilke demi, dengan suatu cara, menjadi lebih dekat dengan karya-karya seorang yang sangat dikaguminya itu. Dengan latar belakang filosofinya, Gass terlihat alamiah untuk memulai kerjanya dengan Duino Elegies, puisi di mana ide Rilke tampil paling ekspresif. Seiring dengan itu, di mana ini adalah juga bagian dari kumpulan karya penting yang tidak saja menunjukkan suatu kesuksesan luar biasa dari puisi di wilayah Barat, juga bagaimana puisi-puisi ini datang untuk dituliskan – yaitu dalam badai inspirasi.

http://id.shvoong.com/books/1685205-membaca-rilke-refleksi-dari-masalah/

Keutuhan korespondensi antara seorang intelektual handal dan salah satu penyair yang paling penting di abad ke-20   [...]

http://id.shvoong.com/books/1684872-rainer-maria-rilke-dan-lou/

Jika anda ingin melakukan yoga dengan benar, maka mulailah dengan memilih busana yoga yang tepat. [...]

Baca: TIPS TEPAT MEMILIH KOSTUM YOGA
http://id.shvoong.com/internet-and-technologies/1684247-tips-tepat-memilih-kostum-yoga/

Keutuhan korespondensi antara seorang intelektual handal dan salah satu penyair yang paling penting di abad ke-20 [...]









p://id.shvoong.com/books/1684872-rainer-maria-rilke-dan-lou/

Suatu hari, seorang kawan bertanya, “Jika kau jadi seorang penulis, ke mana arah kamu ingin fokuskan: Puisi ataukah Cerita?” [...]

Baca: PUISI HATI
http://id.shvoong.com/humanities/writing/1684254-puisi-hati/

Mataku telah tiba di bukit nan bercahaya
menjelajah jauh dari jalan yang dari sana aku bermula
Demikianlah kita dijemput oleh yang kita tak dapat jemput;
yang memiliki terang diri, bahkan dari kejauhan–
[...]

http://id.shvoong.com/humanities/english-language-literature/1683829-sebuah-perjalanan-rainer-maria-rilke/

Mataku telah tiba di bukit nan bercahayamenjelajah jauh dari jalan yang dari sana aku bermulaDemikianlah kita dijemput oleh yang kita tak dapat jemput;yang memiliki terang diri, bahkan dari kejauhan– [...] http://id.shvoong.com/humanities/english-language-literature/1683829-sebuah-perjalanan-rainer-maria-rilke/

Suatu hari, seorang kawan bertanya, “Jika kau jadi seorang penulis, ke mana arah kamu ingin fokuskan: Puisi ataukah Cerita?” [...]

 

http://id.shvoong.com/humanities/writing/1684254-puisi-hati/